Anmeldung o registro en ALEMANIA
Cuando una persona se muda a Alemania debe registrar su departamento en forma personal en las oficinas de registo de su localidad.
El Anmeldung o (primer) registro en la ciudad es el trámite número uno que deberás realizar al llegar a Alemania, a cualquier ciudad o pueblo, y que es el puntapié inicial para los posteriores trámites que deberás hacer.
¿De qué se trata el Anmeldung?
Anmeldung en alemán significa registro, puedes necesitar registrarte en un sitio web, en una red social, en un Club, etc. Es decir que con Anmeldung no nos referimos específicamente a un trámite que se realiza con la ciudad, tu puedes necesitar de registrarte -anmeldarte- para distintos sitios. Y el registro en la ciudad es el primero de todos estos.
En pocas palabras, debes informarle a las oficinas estatales quién sos, con quién vivís y en dónde vivis, para que ellos registren en sus bases de datos toda la información pertinente a tu persona.
¿Cuáles son los requisitos?
Tener un contrato de alquiler firmado. Aqui lo importante no es tanto el contrato en si mismo, sino que el dueño del piso firme y rellene un documento llamado Wohnungsgeberbestätigung o Confirmación del arrendador.
Documento de identidad de todo el grupo familiar que se va a registrar.
Certificado de estado civil.
Si no tienes pasaporte de la UE : Permiso de residencia (si ya lo tienes). Si no lo tenes aún porque acabas de llegar a Alemania, no es problema, seguramente tengas una visa estampada en tu pasaporte y con ello es suficiente.
Ok ya me mudé, ya tengo el Wohnungsgeberbestätigung ¿Cómo hago el Anmeldung?
Primero debes sacar un turno Online o quizás en tu localidad sea sin turno. Para ello revisa en la página de tu ciudad: simplemente debes buscar en Google: Bürgeramt + Ciudad + Anmeldung y allí encontrarás si necesitas turno o no.
El dia de la cita debes asistir con los documentos arriba mencionados y la confirmación del turno. Asiste 10 minutos antes. Te recibirá un trabajador en una oficina, debes entregarle todos los papeles que has llevado: Pasaportes, confirmación del arrendador y otros documentos según cada caso.
Al momento del registro se te preguntará por dos cosas adicionalmente: Estado civil y Religión que profesas. En caso de estar casado/a, divorciado/a o viudo/a deberás demostrarlo con un certificado de estado civil, si eres soltero/a, simplemente responde ledig. Sobre la religión, debes indicar cuál o ninguna.
Como resultado de esto, la Oficina de registro de la ciudad te entregará un Meldebescheinigung o confirmación de registro. Este papel contiene tus datos personales y la dirección de tu hogar, fecha de nacimiento y en algunos casos nacionalidad y número de pasaporte. Guarda este documento, también escanéala y guárda una copia en la nube, porque lo necesitarás para futuros trámites.
¿Algo más que deba saber antes de ir?
Las oficinas de la ciudad suelen recomendar, que si no sabes alemán para comunicarte lleves un intérprete o alguien para darte apoyo. En muchas ciudades grandes con ingles será suficiente, pero si te sentis inseguro, pidele ayuda a un vecino, amigo, compañero de trabajo o conocido. Pero te animo a que vayas con seguridad, porque es un tramite sencillo de resolver.
Listo, ya lo tenes!!
Comparti en los comentarios tu experiencia y si te pidieron algo distinto, entre todos podemos ayudarnos.
¿Aún tenes dudas para entender tu caso particular? ó
¿Vivis en Frankfurt, no sabes aleman y necesitas ayuda con el primer registro?
Podes escribirme en el formulario de contacto.